您的聲音，以對方的語言傳達。
人的專業，更聰明的工具。

Jeff is the person I trusted when the volume was huge and the deadline was tight, and I never had to worry; the work got done.

In other words, Jeff knows what ownership is. He is a person of his word, and he gets resourceful when the numbers look impossible. That combination is rare.

More than a decade later, I would still put my name behind Jeff without hesitation, for any role where someone needs to own delivery and hold client trust under real pressure.

譯文： 工作量龐大、交期又緊迫時，Jeff就是我信任的人。我從來不必擔心，工作總能完成。

換句話說，Jeff懂得什麼叫承擔責任。他信守承諾，即使數字看來難以達成，也會設法找出解方。這兩種特質兼備的人很少見。

十多年後的今天，只要一個職務需要有人在真實壓力下負責交付、維繫客戶信任，我依然會毫不猶豫地以自己的名譽推薦Jeff。

“He's thoroughly skilled and ridiculously, almost unbelievably, informed as a localization industry professional.”

譯文： 「身為在地化產業的專業人士，他的技能扎實，知識豐富得驚人，幾乎讓人難以置信。」

“Jeff got our site translated so quickly that I was in disbelief.”

譯文： 「Jeff竟然那麼快就完成了我們網站的翻譯，讓我難以置信。」

“His company Go to Market responds quickly, the translations are of excellent quality at a good price.”

譯文： 「他的公司Go to Market回應迅速，翻譯品質出色，價格也合理。」

“Jeff and the team have been professional, responsive, and a great addition to our team.”

譯文： 「Jeff和他的團隊專業、回應及時，加入後為我們的團隊帶來很大的幫助。」

“Having Jeff in your team or organization is an added bolt of passion, empathy, and dedicated team work.”

譯文： 「有Jeff加入團隊或組織，就多了一股熱情、同理心，以及全心投入團隊合作的力量。」

“When I knew Jeff, in the beginning, I was shocked by his knowledge, talent, and passion.”

譯文： 「剛認識Jeff時，他的知識、才能與熱情讓我大吃一驚。」

“He's a hard worker, is a team player and knows how to get "it" done.”

譯文： 「他勤奮努力，懂得團隊合作，也知道如何把事情完成。」

“Jeff est un bosseur affable, infatigable. Toujours disponible, malgré son calendrier hyperchargé, Jeff nous a montrés son sens de l'humanisme.”

譯文： 「Jeff待人親切，工作不知疲倦。即使行程滿檔，他也總能撥出時間，讓我們看見他對人的關懷。」

“I would recommend him for almost any role - he has the chutzpah and the commitment to get the job done.”

譯文： 「幾乎任何職務，我都願意推薦他。他有膽識，也有把工作做完的決心。」

“No matter how hard the topic was, Jeff made sure that it is easy to understand with such a friendly and professional attitude.”

譯文： 「無論主題多麼困難，Jeff總能以親切、專業的態度，讓人容易理解。」

“Jeff is a consummate language translation industry pro. He brings much knowledge and persistence to his work. He approaches his clients with compassion and dedication.”

譯文： 「Jeff是翻譯產業的資深專業人士。他帶著豐富的知識與毅力投入工作，以體貼、盡責的態度面對客戶。」

“Jeff is a highly professional and affable leader, who consistently displays diligence and purpose as well as empathy and agility when we have worked together.”

譯文： 「Jeff是一位高度專業、平易近人的領導者。我們共事時，他始終展現勤勉、明確的目標感、同理心與應變能力。」

“Jeff es una gran persona. De fácil trato y abierto a nuevas ideas.”

譯文： 「Jeff人很好，容易相處，也樂於接受新想法。」

“He has been an excellent results oriented, team player colleague.”

譯文： 「他是一位優秀的同事，重視成果，也善於團隊合作。」

“He was able to manage the contracts according to their stringent requirements and interfaced well with the various governmental entities.”

譯文： 「他能依照嚴格的要求管理合約，也能與不同的政府機關良好協作。」

“Jeff is an excellent Business Development Manager that always does what’s necessary to satisfy his customers.”

譯文： 「Jeff是一位優秀的業務開發經理，總會採取必要的行動，讓客戶滿意。」

“Jeff is an exceptionally smart, committed and hard working manager, whose attention to detail and business acumen consistently delivers results.”

譯文： 「Jeff是一位格外聰明、盡責又勤奮的經理。他對細節的重視與商業判斷力，持續帶來成果。」