产品、游戏及虚拟世界团队
进入新市场，需要的不只是翻译一个版本。我帮助您让产品和内容适用于另一种语言，建立能持续推进更新的流程，让团队腾出时间，专注于下一步。
Go to Market · 翻译与咨询
您的声音，对方的语言。
人的专业能力，更智能的工具。
我是Jeff Weiser。我帮助产品、语言及运营团队用受众自己的语言与他们沟通，让多语言工作更容易管理。我会选择适合的方式：由专业人员处理、使用人工智能（AI），或将两者结合。最终成果由我负责。
也可以写信至jeff@gotomarkettranslations.com。我会在一个工作日内回复。
来自客户与同事的信任
听听了解我工作的人怎么说。
1 / 17
“He's thoroughly skilled and ridiculously, almost unbelievably, informed as a localization industry professional.”
译文: 作为本地化行业的专业人士，他不仅能力扎实，知识也丰富得令人惊叹，几乎难以置信。
Bridget Hylak本地化行业专业人士
“Jeff got our site translated so quickly that I was in disbelief.”
译文: Jeff安排的网站翻译完成得太快了，让我难以相信。
Sacha GriguerMagal Group创始人
“His company Go to Market responds quickly, the translations are of excellent quality at a good price.”
译文: 他的公司Go to Market响应迅速，翻译质量出色，价格也合理。
“Jeff and the team have been professional, responsive, and a great addition to our team.”
译文: Jeff和团队一直很专业，响应及时，是我们团队非常有价值的助力。
Nick Robert-NicoudRedington营销负责人
“Having Jeff in your team or organization is an added bolt of passion, empathy, and dedicated team work.”
译文: 有Jeff加入团队或组织，就多了一份热情、同理心和对团队协作的投入。
Rashaad Rosalle前团队成员
“When I knew Jeff, in the beginning, I was shocked by his knowledge, talent, and passion.”
译文: 刚认识Jeff时，他的知识、才华和热情让我十分震撼。
Nicolás CalleriARA Business Intelligence创始人
“He's a hard worker, is a team player and knows how to get "it" done.”
译文: 他工作勤奋，善于团队合作，也知道怎样把事情做好。
“Jeff est un bosseur affable, infatigable. Toujours disponible, malgré son calendrier hyperchargé, Jeff nous a montrés son sens de l'humanisme.”
译文: Jeff为人亲切，工作不知疲倦。即使日程排得很满，他也总能及时提供帮助，让我们感受到他对人的关怀。
Jean-Marc YOU’GONE宣誓翻译员
“I would recommend him for almost any role - he has the chutzpah and the commitment to get the job done.”
译文: 几乎任何岗位我都会推荐他。他有把工作做成所需的胆识和投入。
Charles Campbelltbo. 总裁兼创始人
“No matter how hard the topic was, Jeff made sure that it is easy to understand with such a friendly and professional attitude.”
译文: 无论话题多么复杂，Jeff都能以友善、专业的态度，让内容变得易于理解。
Fouad Sabry技术顾问
“Jeff is a consummate language translation industry pro. He brings much knowledge and persistence to his work. He approaches his clients with compassion and dedication.”
译文: Jeff是翻译行业的资深专业人士。他将丰富的知识和坚持不懈的精神带入工作，以同理心和责任感服务客户。
Margaret A. JohnsonTransfirex总经理
“Jeff is a highly professional and affable leader, who consistently displays diligence and purpose as well as empathy and agility when we have worked together.”
译文: Jeff是一位非常专业、平易近人的领导者。在我们合作时，他始终认真尽责、目标明确，并展现出同理心和灵活应变的能力。
“Jeff es una gran persona. De fácil trato y abierto a nuevas ideas.”
译文: Jeff为人很好，容易相处，也乐于接受新想法。
“He has been an excellent results oriented, team player colleague.”
译文: 他是一位出色的同事，注重成果，善于团队协作。
Ricardo Vaca NarvajatuQuejaSuma创始人
“He was able to manage the contracts according to their stringent requirements and interfaced well with the various governmental entities.”
译文: 他能够按照严格要求管理合同，并与各政府机构顺畅对接。
Angèle Surault翻译管理专家
“Jeff is an excellent Business Development Manager that always does what’s necessary to satisfy his customers.”
译文: Jeff是一位出色的业务拓展经理，总会采取必要的行动，让客户满意。
Federico MaruccoAustralis Localization总裁
“Jeff is an exceptionally smart, committed and hard working manager, whose attention to detail and business acumen consistently delivers results.”
译文: Jeff是一位非常聪明、投入且勤奋的经理。他对细节的关注和商业判断力持续带来成果。
Tony Guerra语言行业倡导者
这些摘录来自客户反馈及收到的全部16条LinkedIn推荐。在LinkedIn阅读完整推荐。
自2021年起服务全球英语、西班牙语和法语由我亲自处理人员、AI或两者结合。由一人负责。
我帮助谁
产品、语言和运营团队面临的难题各不相同。如果这里有您正在面对的问题，我们可以聊聊。
语言团队与语言服务商
项目、客户和工具可能让团队顾此失彼。我帮助您理清工作流程，协调语言专业人员与技术，并支持客户管理和销售，让团队专注于高质量交付和长期客户关系。
服务多语言受众的运营团队
无论您在企业、律师事务所、医院、学校还是非营利组织工作，语言事务都需要明确的负责人。我帮助您让人们获得所需的信息，而不必让员工手动管理每一项请求。
我能提供的帮助
我们有四种合作方式，从两周的流程诊断到长期合作。还不确定哪一种适合您？可以先预约通话。我会坦诚说明自己是否合适；如果不合适，我会推荐更适合的人选。
理顺团队的翻译工作
明确工作如何流转、使用哪些工具，以及每个环节由谁负责。
当请求从四面八方涌来时，很难判断哪些应交给人、哪些可由工具处理，以及下一步由谁负责。我们先用45分钟梳理当前的工作流程。两周内，您将清楚了解其中的延误、重复工作和风险，并获得关于何处适合使用专业人员、AI或自动化的建议。
- 适合以下情况：
- 请求散落在邮件往来中，交接耗费时间和资金，或团队不确定哪些工具值得信任。
- 您将获得：
- 一页工作流程图、明确的任务分配和责任划分建议，以及30天行动计划。
打开市场的多语言内容
触达更多人，让团队有时间成长。
我帮助您将网站、产品、营销和客户沟通转化为受众能用自己的语言理解和使用的内容。英语、西班牙语和法语由我亲自处理。我根据项目选择语言专业人员、AI工具或两者结合，并管理交付，让团队专注于产品、客户和下一个市场。服务也可包含用于移民申请的认证翻译。
- 适合以下情况：
- 您想触达新的受众，又不希望让自己的团队承担翻译项目管理工作。
- 您将获得：
- 可直接面向受众的内容、清晰的交付计划，以及可重复使用的已批准表述。
持续本地化
持续推进版本发布，无需每次重新搭建流程。
手动交接可能让新界面和更新内容迟迟等不到翻译。我帮助您将文件、代码仓库或内容系统连接到可重复执行的工作流程。在适合的环节，我们会自动接收需求、识别已修改的字符串、将工作分配给审核人员，并返回已批准的文件用于发布。我会明确检查项目、例外情况及需要人工判断的环节，让流程符合团队的发布方式。
- 适合以下情况：
- 您频繁发布版本，而语言更新总是变成一个单独的项目。
- 您将获得：
- 范围明确的工作流程、清晰的审核职责，以及在扩大实施前，针对约定版本开展的试点。
兼职语言运营支持
无需全职招聘，即可获得运营、客户管理与销售支持。
当语言工作或客户跟进需要负责人时，我可以兼职加入团队。根据约定范围，我会管理需求接收、语言专业人员与供应商、质量、客户关系和销售跟进。我们共同确定优先事项、使用的工具，以及哪些环节需要人的判断。您将在交付与客户关系两方面获得实际支持。
- 适合以下情况：
- 团队在交付、客户管理或销售方面需要有经验的人协助，但不需要再招一位全职员工。
- 您将获得：
- 共同商定的计划、明确的责任分工，以及关于工作进展和后续步骤的定期报告。
这为什么会影响您的经营成果
90% 的欧盟互联网用户更愿意用自己的语言浏览网站。
75% 的消费者表示，如果客户服务使用他们的语言，他们更有可能再次购买同一品牌的产品。
CSA Research，《Can't Read, Won't Buy》，2020年，调查涵盖29个国家的8,709名消费者。
关于Jeff
以理解促成和平。
我的职业生涯一直在翻译公司中度过，既做过销售，也负责过交付。我带领过翻译部门，从零建立过销售体系，并与数十种语言的专业人员合作。2021年，我创立Go to Market，帮助有志于发展的团队用受众自己的语言与他们沟通。
我愿意承接项目、开展兼职合作，也考虑语言运营、客户管理和销售领域的全职岗位。
我是美国人，现居阿根廷科尔多瓦的山区。我相信，大多数冲突始于误解；帮助人们跨越语言差异、相互理解，是一个人能通过职业生涯做出的最有意义的贡献之一。这份信念，就是这家公司存在的原因。
更喜欢写信？
告诉我您的需求，我会在一个工作日内回复。
本网站绝不存储文档。如果您需要共享文件，请在此说明，我会向您发送安全链接。