Go to Market · Vertaling en advies
Ik ben Jeff Weiser. Ik help product-, taal- en operationele teams om mensen in hun eigen taal te bereiken en meertalig werk eenvoudiger te organiseren. Ik kies de passende aanpak: menselijke expertise, kunstmatige intelligentie (AI) of beide. Ik blijf verantwoordelijk voor het resultaat.
Of mail naar jeff@gotomarkettranslations.com. U krijgt binnen één werkdag antwoord.
Mensen die mijn werk kennen, in hun eigen woorden.
“He's thoroughly skilled and ridiculously, almost unbelievably, informed as a localization industry professional.”
Vertaling: Hij is een bijzonder kundige professional in de lokalisatiebranche, met een buitengewone, bijna ongelooflijke hoeveelheid kennis.
“Jeff got our site translated so quickly that I was in disbelief.”
Vertaling: Jeff liet onze website zo snel vertalen dat ik het nauwelijks kon geloven.
“His company Go to Market responds quickly, the translations are of excellent quality at a good price.”
Vertaling: Zijn bedrijf Go to Market reageert snel en levert vertalingen van uitstekende kwaliteit voor een goede prijs.
“Jeff and the team have been professional, responsive, and a great addition to our team.”
Vertaling: Jeff en zijn team zijn professioneel, reageren snel en zijn een waardevolle aanvulling op ons team.
“Having Jeff in your team or organization is an added bolt of passion, empathy, and dedicated team work.”
Vertaling: Met Jeff in je team of organisatie krijg je een extra dosis passie, empathie en toegewijde samenwerking.
“When I knew Jeff, in the beginning, I was shocked by his knowledge, talent, and passion.”
Vertaling: Toen ik Jeff leerde kennen, was ik meteen onder de indruk van zijn kennis, talent en passie.
“He's a hard worker, is a team player and knows how to get "it" done.”
Vertaling: Hij werkt hard, is een teamspeler en weet hoe je dingen voor elkaar krijgt.
“Jeff est un bosseur affable, infatigable. Toujours disponible, malgré son calendrier hyperchargé, Jeff nous a montrés son sens de l'humanisme.”
Vertaling: Jeff is een vriendelijke, onvermoeibare werker. Ondanks zijn volle agenda was hij altijd beschikbaar en liet hij zijn menselijkheid zien.
“I would recommend him for almost any role - he has the chutzpah and the commitment to get the job done.”
Vertaling: Ik zou hem voor vrijwel elke functie aanbevelen: hij heeft de durf en de inzet om het werk gedaan te krijgen.
“No matter how hard the topic was, Jeff made sure that it is easy to understand with such a friendly and professional attitude.”
Vertaling: Hoe moeilijk het onderwerp ook was, Jeff maakte het begrijpelijk, met een bijzonder vriendelijke en professionele houding.
“Jeff is a consummate language translation industry pro. He brings much knowledge and persistence to his work. He approaches his clients with compassion and dedication.”
Vertaling: Jeff is een doorgewinterde professional in de vertaalbranche. Hij brengt veel kennis en doorzettingsvermogen mee. Hij benadert zijn klanten met medeleven en toewijding.
“Jeff is a highly professional and affable leader, who consistently displays diligence and purpose as well as empathy and agility when we have worked together.”
Vertaling: Jeff is een zeer professionele en vriendelijke leider. Tijdens onze samenwerking toonde hij steeds zorgvuldigheid, doelgerichtheid, empathie en flexibiliteit.
“Jeff es una gran persona. De fácil trato y abierto a nuevas ideas.”
Vertaling: Jeff is een geweldig persoon, prettig in de omgang en open voor nieuwe ideeën.
“He has been an excellent results oriented, team player colleague.”
Vertaling: Hij is een uitstekende, resultaatgerichte collega en teamspeler geweest.
“He was able to manage the contracts according to their stringent requirements and interfaced well with the various governmental entities.”
Vertaling: Hij wist de contracten volgens hun strenge eisen te beheren en werkte goed samen met de verschillende overheidsinstanties.
“Jeff is an excellent Business Development Manager that always does what’s necessary to satisfy his customers.”
Vertaling: Jeff is een uitstekende Business Development Manager die altijd doet wat nodig is om zijn klanten tevreden te stellen.
“Jeff is an exceptionally smart, committed and hard working manager, whose attention to detail and business acumen consistently delivers results.”
Vertaling: Jeff is een uitzonderlijk slimme, betrokken en hardwerkende manager. Zijn oog voor detail en zakelijk inzicht leveren steeds resultaten op.
Fragmenten uit klantfeedback en alle 16 ontvangen LinkedIn-aanbevelingen. Lees de volledige aanbevelingen op LinkedIn.
Wereldwijd actief sinds 2021Engels, Spaans en Frans verzorg ik persoonlijkMensen, AI of beide. Eén verantwoordelijke.
Product-, taal- en operationele teams hebben elk hun eigen problemen. Herkent u het uwe hier? Dan moeten we eens praten.
Een nieuwe markt bereiken vraagt meer dan een release vertalen. Ik help uw product en content geschikt te maken voor een andere taal, met een proces dat updates laat doorgaan en uw team ruimte geeft om zich op de volgende stap te richten.
Projecten, klanten en hulpmiddelen kunnen uw team verschillende kanten op trekken. Ik help werkprocessen te verduidelijken, taalspecialisten en technologie te coördineren en accountmanagement en verkoop te ondersteunen. Zo kan uw team zich richten op goed werk en duurzame klantrelaties.
Of u nu bij een bedrijf, advocatenkantoor, ziekenhuis, school of non-profitorganisatie werkt: taalwerk vraagt om duidelijke verantwoordelijkheden. Ik help u mensen toegang te geven tot de informatie die ze nodig hebben, zonder dat uw medewerkers elke aanvraag handmatig hoeven te beheren.
Vier manieren om samen te werken, van een analyse van twee weken tot een doorlopend partnerschap. Weet u nog niet wat past? Plan gerust een gesprek. Ik zeg eerlijk of ik de juiste persoon ben. Zo niet, dan verwijs ik u naar iemand die dat wel is.
Weet hoe het werk verloopt, welke hulpmiddelen u gebruikt en wie voor elke stap verantwoordelijk is.
Als aanvragen van alle kanten binnenkomen, is het lastig te bepalen wat een mens moet doen, wat een hulpmiddel aankan en wie de volgende stap oppakt. We brengen in 45 minuten uw huidige werkwijze in kaart. Binnen twee weken krijgt u een helder beeld van vertragingen, dubbel werk en risico's, met aanbevelingen voor de inzet van mensen, AI of automatisering.
Bereik meer mensen. Geef uw team tijd om te groeien.
Ik help uw website, product, marketing en klantcommunicatie om te zetten in content die mensen in hun eigen taal kunnen gebruiken. Engels, Spaans en Frans verzorg ik persoonlijk. Ik kies taalspecialisten, AI-hulpmiddelen of beide, passend bij het project, en beheer de oplevering. Uw team kan zich richten op het product, de klant en de volgende markt. Het werk kan ook gecertificeerde vertalingen voor immigratieaanvragen omvatten.
Houd releases op gang zonder het proces telkens opnieuw op te bouwen.
Door handmatige overdrachten kunnen nieuwe schermen en bijgewerkte content op vertaling blijven wachten. Ik help uw bestanden, repository of contentsysteem aan een herhaalbaar werkproces te koppelen. Waar het zinvol is, automatiseren we de intake, herkennen we gewijzigde tekststrings, sturen we werk ter controle door en leveren we goedgekeurde bestanden terug voor publicatie. Ik bepaal de controles, uitzonderingen en menselijke beslissingen, zodat het proces past bij de manier waarop uw team releases uitbrengt.
Ondersteuning voor processen, accountmanagement en verkoop zonder een fulltime medewerker aan te nemen.
Als taalwerk of klantopvolging een verantwoordelijke nodig heeft, kan ik uw team in deeltijd versterken. Afhankelijk van de scope beheer ik aanvragen, taalspecialisten en leveranciers, kwaliteit, klantrelaties en verkoopopvolging. We spreken af wat prioriteit heeft, welke hulpmiddelen we gebruiken en waar menselijk oordeel nodig is. U krijgt praktische ondersteuning bij zowel de oplevering als de klantrelatie.
Mensen waar het telt, AI waar het veilig is. Ik stem de aanpak af op het werk, het publiek en de risico's, en leg mijn keuze uit.
Snel reageren is respect tonen. U krijgt binnen één werkdag antwoord, en deadlines zijn afspraken.
Betaal niet twee keer. Het vertaalgeheugen bewaart elke goedgekeurde zin, zodat herhaald werk na verloop van tijd minder kost.
Mensen, geen marktplaats. Als een project taalspecialisten nodig heeft, werk ik met mensen die ik bij naam ken.
90% van de internetgebruikers in de Europese Unie bezoekt websites het liefst in de eigen taal.
75% van de consumenten zegt eerder opnieuw bij hetzelfde merk te kopen als de klantenservice in de eigen taal wordt aangeboden.
CSA Research, Can't Read, Won't Buy, 2020, 8.709 consumenten in 29 landen.
Vrede door begrip.
Ik heb mijn loopbaan bij vertaalbedrijven doorgebracht, aan beide kanten van de tafel: het werk verkopen en het opleveren. Ik heb een vertaalafdeling geleid, verkoopsystemen vanaf nul opgebouwd en met specialisten in tientallen talen gewerkt. In 2021 richtte ik Go to Market op om ambitieuze teams te helpen mensen in hun eigen taal te bereiken.
Ik sta open voor projecten, samenwerkingen in deeltijd en fulltime functies in het beheer van taalprocessen, accountmanagement en verkoop.
Ik ben Amerikaan en woon in de heuvels van Córdoba, Argentinië. Ik geloof dat de meeste conflicten beginnen met een misverstand, en dat mensen helpen elkaar over taalgrenzen heen te begrijpen een van de nuttigste dingen is waaraan iemand een loopbaan kan wijden. Die overtuiging is de reden dat dit bedrijf bestaat.
Twintig minuten is genoeg om te weten of ik kan helpen. Kies een tijdstip dat u uitkomt.
Plan een gesprek van 20 minutenVertel wat u nodig heeft. Ik antwoord binnen één werkdag.
Op deze website worden nooit documenten opgeslagen. Wilt u een bestand delen? Vermeld het hier en ik stuur u een veilige link.