Succès client et intégration multilingues
Aidez vos clients à démarrer, à trouver des réponses et à obtenir des résultats utiles.
Découvrir le succès client et l’intégrationGo to Market · Traduction et services-conseils
Votre voix. Leur langue.
Une expertise humaine. Des outils plus intelligents.
« Je peux faire traduire les contenus. Mais tout revient constamment sur mon bureau, comme un boomerang : répondre aux questions, faire le suivi des révisions, vérifier quelle version est à jour. Et quand le travail est prêt, c’est encore à moi de décider si nous pouvons le publier. »
C’est là que j’interviens.
Je suis Jeff Weiser. J’aide les équipes à joindre leurs clients, à les accompagner dès le départ et à faire avancer le travail multilingue avec les bonnes personnes, les bons outils et les bons processus.
Vous pouvez aussi m’écrire à jeff@gotomarkettranslations.com. Vous recevrez une réponse dans un délai d’un jour ouvrable.
Voici comment mes clients et collègues décrivent notre collaboration.
Les recommandations de clients et de collègues, dans leurs propres mots.
1 / 18
Jeff is the person I trusted when the volume was huge and the deadline was tight, and I never had to worry; the work got done.
In other words, Jeff knows what ownership is. He is a person of his word, and he gets resourceful when the numbers look impossible. That combination is rare.
More than a decade later, I would still put my name behind Jeff without hesitation, for any role where someone needs to own delivery and hold client trust under real pressure.
Traduction : Jeff est la personne à qui je faisais confiance lorsque le volume était énorme et les délais serrés. Je n’ai jamais eu à m’inquiéter : le travail était fait.
Autrement dit, Jeff comprend ce que signifie assumer ses responsabilités. C’est un homme de parole qui trouve des solutions lorsque les chiffres semblent impossibles à atteindre. Cette combinaison est rare.
Plus de dix ans plus tard, je recommanderais toujours Jeff sans hésitation pour tout rôle où il faut prendre en charge la livraison et maintenir la confiance des clients sous une réelle pression.
Tamas SzaboClient · Directeur principal des services à la clientèle chez Welocalize
“He's thoroughly skilled and ridiculously, almost unbelievably, informed as a localization industry professional.”
Traduction : « C’est un professionnel de la localisation très compétent et incroyablement, presque inimaginablement, bien informé. »
Bridget HylakProfessionnelle du secteur de la localisation
“Jeff got our site translated so quickly that I was in disbelief.”
Traduction : « Jeff a fait traduire notre site si vite que j’avais du mal à y croire. »
Sacha GriguerFondateur, Magal Group
“His company Go to Market responds quickly, the translations are of excellent quality at a good price.”
Traduction : « Son entreprise Go to Market répond rapidement, les traductions sont d’excellente qualité, à un bon prix. »
Eduard de WildeClient
“Jeff and the team have been professional, responsive, and a great addition to our team.”
Traduction : « Jeff et son équipe ont été professionnels et réactifs, et ont été un excellent ajout à notre équipe. »
Nick Robert-NicoudDirecteur du marketing, Redington
“Having Jeff in your team or organization is an added bolt of passion, empathy, and dedicated team work.”
Traduction : « Avoir Jeff dans son équipe ou son organisation, c’est un apport supplémentaire de passion, d’empathie et de dévouement au travail d’équipe. »
Rashaad RosalleAncien membre de l’équipe
“When I knew Jeff, in the beginning, I was shocked by his knowledge, talent, and passion.”
Traduction : « Quand j’ai connu Jeff, au début, j’ai été stupéfait par ses connaissances, son talent et sa passion. »
Nicolás CalleriFondateur, ARA Business Intelligence
“He's a hard worker, is a team player and knows how to get "it" done.”
Traduction : « C’est un travailleur acharné, il a l’esprit d’équipe et sait mener les choses à terme. »
Bryan MontpetitAncien partenaire commercial
“Jeff est un bosseur affable, infatigable. Toujours disponible, malgré son calendrier hyperchargé, Jeff nous a montrés son sens de l'humanisme.”
Jean-Marc YOU’GONETraducteur assermenté
“I would recommend him for almost any role - he has the chutzpah and the commitment to get the job done.”
Traduction : « Je le recommanderais pour presque n’importe quel rôle : il a l’audace et l’engagement nécessaires pour accomplir le travail. »
Charles CampbellPrésident et fondateur, tbo.
“No matter how hard the topic was, Jeff made sure that it is easy to understand with such a friendly and professional attitude.”
Traduction : « Quelle que soit la difficulté du sujet, Jeff veillait à le rendre facile à comprendre, avec beaucoup d’amabilité et de professionnalisme. »
Fouad SabryConsultant en technologies
“Jeff is a consummate language translation industry pro. He brings much knowledge and persistence to his work. He approaches his clients with compassion and dedication.”
Traduction : « Jeff est un véritable professionnel du secteur de la traduction. Il apporte à son travail de vastes connaissances et beaucoup de persévérance. Il fait preuve de bienveillance et de dévouement envers ses clients. »
Margaret A. JohnsonDirectrice générale, Transfirex
“Jeff is a highly professional and affable leader, who consistently displays diligence and purpose as well as empathy and agility when we have worked together.”
Traduction : « Jeff est un leader très professionnel et affable. Dans nos collaborations, il a toujours fait preuve de diligence, de détermination, d’empathie et d’agilité. »
Danilo de Sousa NhantumboCollègue
“Jeff es una gran persona. De fácil trato y abierto a nuevas ideas.”
Traduction : « Jeff est une personne formidable. D’un abord facile et ouverte aux nouvelles idées. »
Pablo VieraClient
“He has been an excellent results oriented, team player colleague.”
Traduction : « Il a été un excellent collègue, axé sur les résultats et doté d’un bon esprit d’équipe. »
Ricardo Vaca NarvajaFondateur, tuQuejaSuma
“He was able to manage the contracts according to their stringent requirements and interfaced well with the various governmental entities.”
Traduction : « Il a su gérer les contrats en respectant leurs exigences rigoureuses et a bien collaboré avec les diverses entités gouvernementales. »
Angèle SuraultExperte en gestion de la traduction
“Jeff is an excellent Business Development Manager that always does what’s necessary to satisfy his customers.”
Traduction : « Jeff est un excellent gestionnaire du développement des affaires qui fait toujours le nécessaire pour satisfaire ses clients. »
Federico MaruccoPrésident, Australis Localization
“Jeff is an exceptionally smart, committed and hard working manager, whose attention to detail and business acumen consistently delivers results.”
Traduction : « Jeff est un gestionnaire exceptionnellement intelligent, engagé et travaillant, dont le souci du détail et le sens des affaires donnent constamment des résultats. »
Tony GuerraActeur engagé du secteur des langues
Utilisez les flèches ou balayez pour parcourir les recommandations. Le bouton Pause arrête le défilement automatique.
Extraits de commentaires de clients et de mes 17 recommandations reçues sur LinkedIn. Lire les recommandations complètes sur LinkedIn.
Comment nous pouvons travailler ensemble
Le travail peut commencer par une demande de traduction, un nouveau client ou un nouveau marché. Quel que soit le point de départ, je vous aide à le faire avancer.
Ventes et croissance des comptes en plusieurs langues
Établissez des relations avec vos clients dans différentes langues et sur différents marchés.
Découvrir les ventes et la croissance des comptes en plusieurs languesLocalisation continue
Gardez chaque langue à jour à mesure que votre produit et votre contenu évoluent.
Découvrir la localisation continueGestion des opérations linguistiques
Réunissez les personnes, les outils, les révisions et la livraison dans un processus fonctionnel.
Découvrir la gestion des opérations linguistiquesAu service du monde entier depuis 2021Je prends personnellement en charge l’anglais, l’espagnol et le françaisDes personnes, l’IA ou les deux. Un seul responsable.
Ma façon de travailler
L’humain là où il compte, l’IA là où son utilisation est sûre. J’adapte l’approche au travail, au public visé et aux risques, et j’explique ce choix.
La rapidité, c’est du respect. Vous recevez une réponse dans un délai d’un jour ouvrable, et les échéances sont des engagements.
Ne payez jamais deux fois. La mémoire de traduction conserve chaque phrase approuvée, ce qui réduit au fil du temps le coût du travail récurrent.
Des personnes, pas une place de marché. Lorsqu’un projet nécessite des langagiers, je travaille avec des personnes que je connais par leur nom.
Pourquoi cela compte pour vos résultats financiers
90 % des internautes de l’Union européenne préfèrent consulter les sites web dans leur propre langue.
75 % des consommateurs disent être plus susceptibles d’acheter de nouveau auprès d’une même marque lorsque le service à la clientèle est offert dans leur langue.
CSA Research, Can't Read, Won't Buy, 2020, 8 709 consommateurs dans 29 pays.
À propos de Jeff
La paix par la compréhension.
J’ai fait carrière dans des entreprises de traduction, des deux côtés de la table : vendre les services et les livrer. J’ai dirigé un service de traduction, bâti des systèmes de vente à partir de zéro et travaillé avec des langagiers dans des dizaines de langues. J’ai fondé Go to Market en 2021 pour aider les équipes ambitieuses à joindre les gens dans leur propre langue.
Je suis ouvert aux mandats par projet, aux partenariats à temps partiel et aux postes à temps plein en gestion des opérations linguistiques, en gestion de comptes et en ventes.
Je suis américain. Je vis dans les collines de Córdoba, en Argentine. Je crois que la plupart des conflits commencent par des malentendus et qu’aider les gens à se comprendre d’une langue à l’autre est l’une des contributions les plus utiles qu’on puisse apporter au cours d’une carrière. C’est cette conviction qui a donné naissance à cette entreprise.
Parlons-en
Parlons de vos besoins et voyons si je peux vous aider. Choisissez un moment pour un appel gratuit.
Réserver un appel gratuitVous préférez écrire?
Décrivez-moi vos besoins et je vous répondrai dans un délai d’un jour ouvrable.
Les documents ne sont jamais conservés sur ce site Web. Si vous devez transmettre un fichier, indiquez-le ici et je vous enverrai un lien sécurisé.