Go to Market · Übersetzung und Beratung
Ich bin Jeff Weiser. Ich helfe Produkt-, Sprach- und operativen Teams, Menschen in ihrer eigenen Sprache zu erreichen und mehrsprachige Arbeit einfacher zu organisieren. Dafür wähle ich den passenden Ansatz: menschliche Expertise, künstliche Intelligenz (KI) oder beides. Für das Ergebnis bleibe ich verantwortlich.
Oder schreiben Sie an jeff@gotomarkettranslations.com. Sie erhalten innerhalb eines Geschäftstags eine Antwort.
Menschen, die meine Arbeit kennen, in ihren eigenen Worten.
“He's thoroughly skilled and ridiculously, almost unbelievably, informed as a localization industry professional.”
Übersetzung: Er ist ein äußerst kompetenter Fachmann der Lokalisierungsbranche mit einem außergewöhnlichen, fast unglaublichen Wissensstand.
“Jeff got our site translated so quickly that I was in disbelief.”
Übersetzung: Jeff hat unsere Website so schnell übersetzen lassen, dass ich es kaum glauben konnte.
“His company Go to Market responds quickly, the translations are of excellent quality at a good price.”
Übersetzung: Sein Unternehmen Go to Market reagiert schnell, und die Übersetzungen bieten hervorragende Qualität zu einem guten Preis.
“Jeff and the team have been professional, responsive, and a great addition to our team.”
Übersetzung: Jeff und sein Team arbeiten professionell, reagieren schnell und sind eine große Bereicherung für unser Team.
“Having Jeff in your team or organization is an added bolt of passion, empathy, and dedicated team work.”
Übersetzung: Mit Jeff im Team oder im Unternehmen gewinnt man eine Extraportion Leidenschaft, Empathie und engagierte Zusammenarbeit.
“When I knew Jeff, in the beginning, I was shocked by his knowledge, talent, and passion.”
Übersetzung: Als ich Jeff kennenlernte, war ich zunächst von seinem Wissen, seinem Talent und seiner Leidenschaft überwältigt.
“He's a hard worker, is a team player and knows how to get "it" done.”
Übersetzung: Er arbeitet hart, ist ein Teamplayer und weiß, wie man Dinge erledigt.
“Jeff est un bosseur affable, infatigable. Toujours disponible, malgré son calendrier hyperchargé, Jeff nous a montrés son sens de l'humanisme.”
Übersetzung: Jeff ist ein umgänglicher Mensch, der unermüdlich arbeitet. Trotz seines vollen Terminkalenders war er immer ansprechbar und zeigte uns seine Menschlichkeit.
“I would recommend him for almost any role - he has the chutzpah and the commitment to get the job done.”
Übersetzung: Ich würde ihn für fast jede Position empfehlen: Er hat den Mut und das Engagement, die Aufgabe zu meistern.
“No matter how hard the topic was, Jeff made sure that it is easy to understand with such a friendly and professional attitude.”
Übersetzung: Egal, wie schwierig das Thema war: Jeff sorgte dafür, dass es leicht verständlich wurde, und blieb dabei stets freundlich und professionell.
“Jeff is a consummate language translation industry pro. He brings much knowledge and persistence to his work. He approaches his clients with compassion and dedication.”
Übersetzung: Jeff ist ein ausgewiesener Profi der Übersetzungsbranche. Er bringt viel Wissen und Ausdauer in seine Arbeit ein. Seinen Kunden begegnet er mit Einfühlungsvermögen und Engagement.
“Jeff is a highly professional and affable leader, who consistently displays diligence and purpose as well as empathy and agility when we have worked together.”
Übersetzung: Jeff ist eine sehr professionelle und umgängliche Führungskraft. In unserer Zusammenarbeit zeigte er stets Sorgfalt, Zielstrebigkeit, Empathie und Flexibilität.
“Jeff es una gran persona. De fácil trato y abierto a nuevas ideas.”
Übersetzung: Jeff ist ein großartiger Mensch, unkompliziert im Umgang und offen für neue Ideen.
“He has been an excellent results oriented, team player colleague.”
Übersetzung: Er war ein hervorragender, ergebnisorientierter Kollege mit ausgeprägtem Teamgeist.
“He was able to manage the contracts according to their stringent requirements and interfaced well with the various governmental entities.”
Übersetzung: Er betreute die Verträge gemäß ihren strengen Anforderungen und arbeitete gut mit den verschiedenen staatlichen Stellen zusammen.
“Jeff is an excellent Business Development Manager that always does what’s necessary to satisfy his customers.”
Übersetzung: Jeff ist ein hervorragender Business Development Manager, der stets das Nötige tut, um seine Kunden zufriedenzustellen.
“Jeff is an exceptionally smart, committed and hard working manager, whose attention to detail and business acumen consistently delivers results.”
Übersetzung: Jeff ist ein außergewöhnlich kluger, engagierter und fleißiger Manager. Sein Blick fürs Detail und sein Geschäftssinn liefern verlässlich Ergebnisse.
Auszüge aus Kundenfeedback und allen 16 erhaltenen LinkedIn-Empfehlungen. Vollständige Empfehlungen auf LinkedIn lesen.
Seit 2021 weltweit für Sie daEnglisch, Spanisch und Französisch betreue ich persönlichMenschen, KI oder beides. Ein Verantwortlicher.
Produkt-, Sprach- und operative Teams stehen vor unterschiedlichen Problemen. Wenn Sie Ihres hier wiedererkennen, sollten wir sprechen.
Ein neuer Markt erfordert mehr als die Übersetzung einer Version. Ich helfe Ihnen, Ihr Produkt und Ihre Inhalte für eine andere Sprache anzupassen. Ein klarer Prozess hält die Aktualisierungen in Bewegung und schafft Ihrem Team Freiraum für die nächsten Schritte.
Projekte, Kunden und Werkzeuge können Ihr Team in verschiedene Richtungen ziehen. Ich helfe, Abläufe zu klären, Sprachfachleute und Technologie zu koordinieren sowie Kundenbetreuung und Vertrieb zu unterstützen. So kann sich Ihr Team auf gute Arbeit und dauerhafte Kundenbeziehungen konzentrieren.
Ob Unternehmen, Kanzlei, Krankenhaus, Schule oder gemeinnützige Organisation: Spracharbeit braucht klare Zuständigkeiten. Ich helfe Ihnen, Menschen Zugang zu den benötigten Informationen zu geben, ohne dass Ihre Mitarbeitenden jede Anfrage von Hand bearbeiten müssen.
Vier Möglichkeiten der Zusammenarbeit, von einer zweiwöchigen Analyse bis zur laufenden Partnerschaft. Sie wissen noch nicht, was passt? Buchen Sie trotzdem ein Gespräch. Ich sage Ihnen offen, ob ich der Richtige bin. Falls nicht, empfehle ich Ihnen jemanden, der es ist.
Klarheit darüber, wie die Arbeit läuft, welche Werkzeuge sinnvoll sind und wer jeden Schritt verantwortet.
Wenn Anfragen von überall kommen, ist oft unklar, was ein Mensch übernehmen sollte, was ein Werkzeug leisten kann und wer als Nächstes zuständig ist. In 45 Minuten erfassen wir gemeinsam Ihren heutigen Ablauf. Nach zwei Wochen erhalten Sie einen klaren Überblick über Verzögerungen, doppelte Arbeit und Risiken, mit Empfehlungen, wo Menschen, KI oder Automatisierung sinnvoll sind.
Mehr Menschen erreichen. Ihrem Team Zeit zum Wachsen geben.
Ich helfe Ihnen, Website, Produkt, Marketing und Kundenkommunikation in Inhalte zu verwandeln, die Menschen in ihrer eigenen Sprache nutzen können. Englisch, Spanisch und Französisch bearbeite ich persönlich. Je nach Projekt wähle ich Sprachfachleute, KI-Werkzeuge oder beides und steuere die Lieferung. Ihr Team kann sich auf das Produkt, die Kunden und den nächsten Markt konzentrieren. Auch zertifizierte Übersetzungen für Einwanderungsanträge können dazugehören.
Veröffentlichungen voranbringen, ohne den Prozess jedes Mal neu aufzubauen.
Manuelle Übergaben können dazu führen, dass neue Ansichten und aktualisierte Inhalte auf ihre Übersetzung warten. Ich helfe, Ihre Dateien, Ihr Repository oder Ihr Inhaltssystem mit einem wiederholbaren Ablauf zu verbinden. Wo es sinnvoll ist, automatisieren wir die Auftragserfassung, erkennen geänderte Zeichenfolgen, leiten die Arbeit zur Prüfung weiter und liefern freigegebene Dateien zur Veröffentlichung zurück. Ich definiere Prüfungen, Ausnahmen und menschliche Entscheidungen, damit der Prozess zu Ihrer Arbeitsweise passt.
Unterstützung für Abläufe, Kundenbetreuung und Vertrieb ohne Vollzeitanstellung.
Wenn Spracharbeit oder Kundenbetreuung einen Verantwortlichen braucht, kann ich Ihr Team in Teilzeit ergänzen. Je nach Umfang kümmere ich mich um Anfragen, Sprachfachleute und Dienstleister, Qualität, Kundenbeziehungen und das Nachfassen im Vertrieb. Wir vereinbaren Prioritäten, Werkzeuge und die Stellen, an denen menschliches Urteilsvermögen gefragt ist. Sie erhalten praktische Unterstützung bei der Lieferung und in der Kundenbeziehung.
Menschen, wo es zählt. KI, wo sie sicher einsetzbar ist. Ich passe den Ansatz an die Arbeit, ihr Publikum und ihre Risiken an und erläutere meine Entscheidung.
Schnelligkeit zeigt Respekt. Sie erhalten innerhalb eines Geschäftstags eine Antwort. Termine sind für mich Zusagen.
Nicht zweimal bezahlen. Der Übersetzungsspeicher bewahrt jeden freigegebenen Satz auf. So kostet wiederholte Arbeit mit der Zeit weniger.
Menschen statt Marktplatz. Braucht ein Projekt Sprachfachleute, arbeite ich mit Menschen, die ich persönlich kenne.
90 % der Internetnutzer in der Europäischen Union besuchen Websites am liebsten in ihrer eigenen Sprache.
75 % der Verbraucher geben an, eher erneut bei derselben Marke zu kaufen, wenn der Kundenservice in ihrer Sprache erfolgt.
CSA Research, Can't Read, Won't Buy, 2020, 8.709 Verbraucher in 29 Ländern.
Frieden durch Verständigung.
Ich habe meine berufliche Laufbahn in Übersetzungsunternehmen verbracht, auf beiden Seiten: im Verkauf und in der Umsetzung. Ich habe eine Übersetzungsabteilung geleitet, Vertriebssysteme von Grund auf aufgebaut und mit Fachleuten für Dutzende Sprachen gearbeitet. 2021 gründete ich Go to Market, um ambitionierten Teams zu helfen, Menschen in ihrer eigenen Sprache zu erreichen.
Ich bin offen für Projekte, Teilzeitpartnerschaften und Vollzeitstellen in der Organisation von Sprachdienstleistungen, der Kundenbetreuung und im Vertrieb.
Ich bin Amerikaner und lebe in den Bergen von Córdoba, Argentinien. Ich glaube, dass die meisten Konflikte mit einem Missverständnis beginnen. Menschen über Sprachgrenzen hinweg beim gegenseitigen Verstehen zu helfen, gehört für mich zum Sinnvollsten, dem man sein Berufsleben widmen kann. Diese Überzeugung ist der Grund, warum dieses Unternehmen existiert.
Zwanzig Minuten reichen, um zu wissen, ob ich helfen kann. Wählen Sie einen passenden Termin.
20-minütiges Gespräch buchenBeschreiben Sie Ihren Bedarf. Ich antworte innerhalb eines Geschäftstags.
Auf dieser Website werden niemals Dokumente gespeichert. Wenn Sie eine Datei teilen möchten, erwähnen Sie es hier. Ich sende Ihnen einen sicheren Link.