← Volver a todas las especialidades

Ventas y desarrollo de cuentas en varios idiomas

Crea relaciones que perduren más allá de los idiomas.

Llegar a un mercado es solo el principio. Te ayudo a entender qué necesitan los clientes, dar continuidad a la conversación y vincular la venta con el trabajo que tu equipo puede entregar.

Tu situación

Cuando la oportunidad necesita un responsable

Trabajar juntos

De qué puedo responsabilizarme

Conversaciones con clientes

Identificación consultiva de necesidades, conversaciones con clientes y seguimiento práctico en inglés, español y francés.

Planes de cuenta

Planes de cuenta que vinculan las prioridades del cliente con los próximos pasos y las oportunidades pertinentes.

Comunicación preparada para cada mercado

Coordinación de materiales comerciales, propuestas y comunicación con clientes para los mercados en los que trabajas.

Un traspaso claro a quienes harán la entrega

Traspasos claros del área comercial a la de entrega: qué se prometió, qué entra en el alcance y quién asume el siguiente paso.

La experiencia detrás del trabajo

Experiencia relevante

Smartcat · Ejecutivo regional de cuentas y especialista en incorporación de clientes · 2018 a 2020

Combiné la venta consultiva con el apoyo a los flujos de trabajo y la adopción, y cerré ventas que generaron más de 2 millones de dólares de ingresos para una plataforma de tecnología de traducción.

Translation Back Office · Director ejecutivo para Norteamérica · 2016 a 2017

Dirigí el desarrollo de negocio en Estados Unidos y alcancé el 165 % de mi objetivo personal de ingresos en 2017. Mi experiencia anterior en desarrollo de negocio incluyó cuentas institucionales de servicios lingüísticos.

Go to Market · Fundador y consultor en gestión de servicios lingüísticos · 2021 a la actualidad

Desarrollé relaciones con más de 20 medianas y grandes empresas, junto con las operaciones de servicios lingüísticos necesarias para atenderlas.

Cómo es trabajar conmigo, con sus propias palabras

Una selección de recomendaciones de clientes y compañeros de profesión a lo largo de mi trayectoria.

Jeff is the person I trusted when the volume was huge and the deadline was tight, and I never had to worry; the work got done.

In other words, Jeff knows what ownership is. He is a person of his word, and he gets resourceful when the numbers look impossible. That combination is rare.

More than a decade later, I would still put my name behind Jeff without hesitation, for any role where someone needs to own delivery and hold client trust under real pressure.

Traducción: Jeff fue la persona en la que confié cuando el volumen era enorme y el plazo apretaba, y nunca tuve que preocuparme: el trabajo salía adelante.

En otras palabras, Jeff sabe lo que significa asumir la responsabilidad. Es una persona de palabra y se las ingenia para encontrar soluciones cuando las cifras parecen imposibles. Esa combinación no es habitual.

Más de una década después, seguiría avalando a Jeff sin dudarlo para cualquier puesto que requiera hacerse responsable de las entregas y mantener la confianza del cliente en situaciones de auténtica presión.

Tamas SzaboCliente · Director sénior de servicios al cliente en Welocalize
Recomendación en LinkedIn · 21 de septiembre de 2026

“Jeff is an excellent Business Development Manager that always does what’s necessary to satisfy his customers.”

Traducción: «Jeff es un excelente responsable de desarrollo de negocio que siempre hace lo necesario para satisfacer a sus clientes».

Federico Marucco
Federico MaruccoPresidente de Australis Localization
Recomendación en LinkedIn · 19 de octubre de 2010

“He's a hard worker, is a team player and knows how to get "it" done.”

Traducción: «Es trabajador, sabe trabajar en equipo y sabe cómo sacar las cosas adelante».

Bryan Montpetit
Bryan MontpetitAntiguo socio comercial
Recomendación en LinkedIn · 18 de febrero de 2021

Hablemos de tu equipo

¿Qué relaciones necesitan tu atención ahora?

Cuéntame de un mercado, una cuenta o un traspaso que necesite mejorar. Podemos definir un punto de partida útil.