Follow the changes
Map how content changes and where language updates should enter the workflow.
Continuous localization
Keep every language moving with your next release.
Your product and content keep changing. I help make language updates part of that rhythm, with a repeatable route from changed source content to reviewed files ready for release.
Your situation
When translation becomes a separate project every time
- New screens, help content, and marketing updates pile up while other languages fall behind.
- People are copying files between systems and checking which version reviewers should use.
- Language review happens late, leaving your team to decide whether a release is ready without a clear view of what is complete.
Working together
What I can take responsibility for
Connect the workflow
Scope connections between your files, repository, or content system and the translation process.
Make review and release clear
Define how changed content is identified, routed, reviewed, and returned for release.
Reuse what is approved
Coordinate terminology, reusable approved translations, quality checks, and the exceptions that need human judgment.
Pilot before expanding
Pilot the workflow on an agreed release before deciding where automation or expansion makes sense.
Experience behind the work
Relevant experience
Global Arena · Translation Department Manager
Rebuilt translation workflows and consolidated three translation systems into one. That experience informs how I evaluate handoffs, tools, review steps, and delivery requirements.
Smartcat · Regional Account Executive & Onboarding Specialist · 2018–2020
Advised more than 100 language companies on workflow and technology adoption.
Go to Market · Founder & Language Operations Consultant · 2021–present
Coordinated multilingual content and delivery workflows for mid-market and enterprise clients.
Working with me, in their words
Selected recommendations from clients and colleagues across my career.
Jeff is the person I trusted when the volume was huge and the deadline was tight, and I never had to worry; the work got done.
In other words, Jeff knows what ownership is. He is a person of his word, and he gets resourceful when the numbers look impossible. That combination is rare.
More than a decade later, I would still put my name behind Jeff without hesitation, for any role where someone needs to own delivery and hold client trust under real pressure.
Tamas SzaboClient · Senior Director Client Services at Welocalize
“Jeff got our site translated so quickly that I was in disbelief.”
Sacha GriguerFounder, Magal Group
“He's thoroughly skilled and ridiculously, almost unbelievably, informed as a localization industry professional.”
Bridget HylakLocalization industry professional
Let’s talk about your team
What changes every time you ship?
Let's look at one release and the work it takes to keep its languages current.